Нов хидравличен чук Soosan SQ40

TheSQ-series have been designed with many special features:
The advanced gas & oil percussion mechanism generates extra power by accumulated gaspressure which ensuresa very reliable performance with a wide range of excavator pump condi-tions.

IPC&ABF System
Integrated Power Control & Anti-Blank Firing System allows you to choose from 3 different modes.
The automatic anti blank Firing function (shutoff) can be switched off or on . The operator
canselect the cor-rect operating mode from high frequency with nomal power to low frequency
withextra power . With this advanced system, the operator may choose the correct mode in
accor-dance with site requirements in a matter of minutes and with a minimum of hassle.

Auto shut-off & easy start function
Breaker operation can be automatically stopped in order to prevent consequential damage to the
power cell due to the blank Firing.Especially in secondary breaking or when the operator isunskilled.
Breaker operation is easy to restart when soft pressure is applied to the chisel to the worksurface.

Enhanced vibration dampening & sound suppression system
Meet strict noise regulations and allow more comfort for the operator.Further features are standard
connections for underwater operation and an automatic lubrica-tion pump.

صُممت سلسلة SQ بالعديد من الميزات الخاصة:
تولد آلية قرع الغاز والنفط المتقدمة طاقة إضافية من خلال ضغط الغاز المتراكم، مما يضمن أداءً موثوقًا للغاية مع مجموعة واسعة من ظروف تشغيل مضخات الحفارات.

نظام IPC وABF

يتيح لك نظام التحكم المتكامل في الطاقة ونظام الإشعال المضاد للتفريغ الاختيار من بين 3 أوضاع تشغيل مختلفة.

يمكن تشغيل أو إيقاف وظيفة الإشعال التلقائي المضاد للتفريغ.

يمكن للمشغل اختيار وضع التشغيل المناسب من التردد العالي بطاقة عادية إلى التردد المنخفض بطاقة إضافية. مع هذا النظام المتطور، يمكن للمشغل اختيار الوضع المناسب وفقًا لمتطلبات الموقع في دقائق معدودة وبأقل جهد.

وظيفة الإغلاق التلقائي والتشغيل السهل

يمكن إيقاف تشغيل القاطع تلقائيًا لمنع حدوث أضرار لاحقة لخلية الطاقة بسبب إشعال الفراغ، خاصةً في حالات التفريغ الثانوي أو عندما يكون المشغل غير ماهر.

يمكن إعادة تشغيل القاطع بسهولة عند الضغط برفق على الإزميل الملامس لسطح العمل.

نظام مُحسّن لتخميد الاهتزازات وكتم الصوت
يتوافق مع معايير الضوضاء الصارمة ويوفر راحة أكبر للمشغل. ومن الميزات الإضافية وصلات قياسية للتشغيل تحت الماء ومضخة تزييت أوتوماتيكية.

SQ-serija je dizajnirana sa mnogim posebnim karakteristikama:
Napredni udarni mehanizam za plin i ulje stvara dodatnu snagu akumuliranim tlakom plina koji osigurava vrlo pouzdane performanse sa širokim rasponom uslova pumpi za bager.

IPC&ABF sistem
Integrisana kontrola snage i sistem protiv pražnjenja omogućava vam da birate između 3 različita načina rada.
Funkcija automatskog gašenja (isključivanje) može se isključiti ili uključiti. Operater
možete odabrati ispravan način rada od visoke frekvencije sa normalnom snagom do niske frekvencije
sa dodatnom snagom. Sa ovim naprednim sistemom, operater može izabrati ispravan način rada
u skladu sa zahtjevima lokacije za nekoliko minuta i uz minimum muke.

Funkcija automatskog isključivanja i lakog pokretanja
Rad prekidača se može automatski zaustaviti kako bi se spriječila posljedična oštećenja
energetska ćelija zbog praznog pucanja. Naročito kod sekundarnog razbijanja ili kada operater nije vješt.
Rad lomača je lako ponovo pokrenuti kada se vrši blagi pritisak na dleto na radnu površinu.

Poboljšani sistem za prigušivanje vibracija i suzbijanje zvuka
Zadovoljite stroge propise o buci i omogućite više udobnosti za rukovaoca. Dodatne karakteristike su standardne
priključci za podvodni rad i automatska pumpa za podmazivanje.

Řada SQ byla navržena s mnoha speciálními funkcemi:
Pokročilý plynový a olejový bicí mechanismus generuje extra výkon akumulovaným tlakem plynu, který zajišťuje velmi spolehlivý výkon s širokou škálou podmínek čerpadla rypadla.

Systém IPC&ABF
Integrovaný systém řízení výkonu a systém ochrany proti prázdnému odpalu vám umožňuje vybrat si ze 3 různých režimů.
Automatickou funkci proti vypálení (vypnutí) lze vypnout nebo zapnout. Operátor
můžete zvolit správný provozní režim od vysoké frekvence s nominálním výkonem po nízkou frekvenci
s extra výkonem. Díky tomuto pokročilému systému může operátor zvolit správný režim
vyhovění požadavkům místa během několika minut as minimem potíží.

Funkce automatického vypnutí a snadného startu
Provoz jističe může být automaticky zastaven, aby se zabránilo následnému poškození
silový článek kvůli slepému výpalu. Zejména při sekundárním rozbití nebo při nekvalifikované obsluze.
Provoz bouracího kladiva lze snadno znovu spustit, když je na sekáč vyvíjen mírný tlak na pracovní plochu.

Vylepšený systém tlumení vibrací a zvuku
Splňují přísné hlukové předpisy a umožňují obsluze větší pohodlí. Další funkce jsou standardní
přípojky pro provoz pod vodou a automatické mazací čerpadlo.

Die SQ-Serie zeichnet sich durch zahlreiche besondere Merkmale aus:
Das fortschrittliche Gas- und Ölschlagwerk erzeugt durch Gasdruckspeicherung zusätzliche Leistung und gewährleistet so eine äußerst zuverlässige Leistung unter den verschiedensten Bedingungen der Baggerpumpe.

IPC- und ABF-System
Die integrierte Leistungsregelung und das Leerschlagschutzsystem ermöglichen die Auswahl zwischen drei verschiedenen Betriebsarten.
Die automatische Leerschlagschutzfunktion (Abschaltung) kann ein- und ausgeschaltet werden. Der Bediener kann die richtige Betriebsart von Hochfrequenz mit Normalleistung bis Niederfrequenz mit zusätzlicher Leistung wählen. Mit diesem fortschrittlichen System kann der Bediener in wenigen Minuten und mit minimalem Aufwand die richtige Betriebsart entsprechend den Anforderungen der Baustelle auswählen.

Abschaltautomatik und Starthilfefunktion
Der Abbruchhammerbetrieb kann automatisch gestoppt werden, um Folgeschäden an der Batterie durch Leerschläge zu vermeiden. Dies gilt insbesondere beim Sekundärbrechen oder bei unerfahrenem Bediener.
Der Hammerbetrieb lässt sich durch leichten Druck des Meißels auf die Arbeitsfläche einfach wieder starten.

Verbesserte Vibrationsdämpfung und Schalldämmung
Erfüllt strenge Lärmschutzvorschriften und bietet dem Bediener mehr Komfort. Weitere Merkmale sind serienmäßige Anschlüsse für den Unterwasserbetrieb und eine automatische Schmierpumpe.

SQ-serien er designet med mange specielle funktioner:
Den avancerede gas- og olieslagmekanisme genererer ekstra kraft ved akkumuleret gastryk, som sikrer en meget pålidelig ydeevne med en bred vifte af gravemaskinepumpeforhold.

IPC&ABF system
Integreret Power Control & Anti-Blank Fire System giver dig mulighed for at vælge mellem 3 forskellige tilstande.
Den automatiske anti-blind affyring (shutoff) kan slås fra eller til. Operatøren
kan vælge den korrekte driftstilstand fra høj frekvens med nominel effekt til lav frekvens
med ekstra kraft. Med dette avancerede system kan operatøren vælge den korrekte tilstand i
i overensstemmelse med stedets krav på få minutter og med et minimum af besvær.

Automatisk sluk og nem startfunktion
Afbryderdrift kan standses automatisk for at forhindre følgeskader på
strømcelle på grund af blank Fyring. Især ved sekundær brud eller når operatøren er ufaglært.
Afbryderdrift er let at genstarte, når der påføres et blødt tryk på mejslen til arbejdsfladen.

Forbedret vibrationsdæmpning og lyddæmpningssystem
Opfyld strenge støjregler og tillad mere komfort for operatøren. Yderligere funktioner er standard
tilslutninger til undervandsdrift og en automatisk smørepumpe.

Οι σειρές SQ έχουν σχεδιαστεί με πολλά ειδικά χαρακτηριστικά:
Ο προηγμένος μηχανισμός κρουστικού αερίου και λαδιού παράγει επιπλέον ισχύ μέσω της συσσωρευμένης πίεσης αερίου που εξασφαλίζει πολύ αξιόπιστη απόδοση με ένα ευρύ φάσμα συνθηκών αντλίας εκσκαφέα.

Σύστημα IPC&ABF
Το ενσωματωμένο σύστημα ελέγχου ισχύος & Anti-Blank Firing σάς επιτρέπει να επιλέξετε από 3 διαφορετικές λειτουργίες.
Η αυτόματη λειτουργία κατά της πυροδότησης (απενεργοποίηση) μπορεί να απενεργοποιηθεί ή να ενεργοποιηθεί. Ο χειριστής
μπορείτε να επιλέξετε τον σωστό τρόπο λειτουργίας από υψηλή συχνότητα με κανονική ισχύ σε χαμηλή συχνότητα
με επιπλέον ισχύ. Με αυτό το προηγμένο σύστημα, ο χειριστής μπορεί να επιλέξει τη σωστή λειτουργία
σύμφωνα με τις απαιτήσεις του χώρου μέσα σε λίγα λεπτά και με ελάχιστη ταλαιπωρία.

Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης & εύκολης εκκίνησης
Η λειτουργία του διακόπτη μπορεί να διακοπεί αυτόματα για να αποφευχθεί η επακόλουθη ζημιά στο
κυψέλη ισχύος λόγω του τυφλού Πυροδότηση. Ειδικά σε δευτερεύουσα θραύση ή όταν ο χειριστής είναι ανειδίκευτος.
Η λειτουργία του διακόπτη είναι εύκολο να επανεκκινήσει όταν ασκείται ήπια πίεση στο καλέμι στην επιφάνεια εργασίας.

Βελτιωμένο σύστημα απόσβεσης κραδασμών & καταστολής ήχου
Τηρείτε αυστηρούς κανονισμούς θορύβου και επιτρέψτε περισσότερη άνεση στον χειριστή. Άλλα χαρακτηριστικά είναι στάνταρ
συνδέσεις για υποβρύχια λειτουργία και αυτόματη αντλία λίπανσης.

La serie SQ ha sido diseñada con numerosas características especiales:
El avanzado mecanismo de percusión de gas y aceite genera potencia adicional mediante la presión de gas acumulada, lo que garantiza un rendimiento muy fiable en una amplia gama de condiciones de la bomba de la excavadora.

Sistema IPC y ABF
El control de potencia integrado y el sistema anti-disparo en vacío permiten elegir entre 3 modos diferentes.
La función automática de anti-disparo en vacío (apagado) se puede activar o desactivar. El operador puede seleccionar el modo de funcionamiento correcto, desde alta frecuencia con potencia normal hasta baja frecuencia con potencia adicional. Con este sistema avanzado, el operador puede elegir el modo correcto según los requisitos de la obra en cuestión de minutos y con la mínima molestia.

Apagado automático y función de arranque fácil
El funcionamiento del martillo se puede detener automáticamente para evitar daños consecuentes a la celda de potencia debido al disparo en vacío, especialmente en el frenado secundario o cuando el operador no tiene la experiencia necesaria. El martillo rompedor se reinicia fácilmente aplicando una suave presión sobre el cincel contra la superficie de trabajo.

Sistema mejorado de amortiguación de vibraciones y supresión de sonido.
Cumple con las estrictas normativas de ruido y ofrece mayor comodidad al operador. Otras características incluyen conexiones estándar para funcionamiento bajo el agua y una bomba de lubricación automática.

SQ-seeria on loodud paljude erifunktsioonidega:
Täiustatud gaasi ja õli löökmehhanism genereerib kogunenud gaasirõhuga lisajõudu, mis tagab väga usaldusväärse jõudluse mitmesuguste ekskavaatoripumba tingimustega.

IPC&ABF süsteem
Integreeritud toitejuhtimis- ja tühjendamisevastane süsteem võimaldab teil valida 3 erineva režiimi vahel.
Automaatset tühjenemisvastast süütamise funktsiooni (väljalülitamist) saab välja või sisse lülitada. Operaator
saate valida õige töörežiimi kõrge sagedusega nimivõimsusega madala sagedusega
lisavõimsusega. Selle täiustatud süsteemiga saab operaator valida õige režiimi
tants vastavalt saidi nõuetele mõne minutiga ja minimaalse vaevaga.

Automaatne väljalülitus ja lihtne käivitamine
Kaitselüliti töö saab automaatselt peatada, et vältida seadme kahjustumist
toiteelement tänu toorikule Põletamine.Eriti sekundaarse purunemise korral või kui operaator ei ole kvalifitseeritud.
Kaitselülitit on lihtne taaskäivitada, kui meislile avaldatakse tööpinnale pehme surve.

Täiustatud vibratsiooni summutamise ja heli summutamise süsteem
Täitke ranged müraeeskirjad ja suurendage operaatori mugavust. Täiendavad funktsioonid on standardsed
ühendused veealuseks tööks ja automaatne määrdepump.

سری SQ با بسیاری از ویژگی های خاص طراحی شده است:
مکانیزم کوبه ای پیشرفته گاز و نفت قدرت اضافی را با فشار گاز انباشته تولید می کند که عملکرد بسیار قابل اعتمادی را با طیف گسترده ای از شرایط پمپ بیل مکانیکی
تضمین می کند.

سیستم IPC&ABF
سیستم یکپارچه کنترل قدرت و شلیک ضد خالی به شما امکان می دهد از بین 3 حالت مختلف انتخاب کنید.
عملکرد خودکار شلیک ضد خالی (خاموش) را می توان خاموش یا روشن کرد. اپراتور
می توانید حالت عملکرد صحیح را از فرکانس بالا با توان معمولی به فرکانس پایین انتخاب کنید
با قدرت اضافی . با این سیستم پیشرفته، اپراتور ممکن است حالت صحیح را انتخاب کند
مطابق با الزامات سایت در عرض چند دقیقه و با حداقل دردسر.

عملکرد خاموش شدن خودکار و شروع آسان
عملکرد بریکر می تواند به طور خودکار متوقف شود تا از آسیب های بعدی به آن جلوگیری شود
سلول قدرت به دلیل شلیک خالی. به ویژه در شکستن ثانویه یا زمانی که اپراتور غیر ماهر است.
هنگامی که فشار ملایمی بر روی اسکنه به سطح کار وارد می شود، عملیات بریکر به راحتی مجدداً راه اندازی می شود.

سیستم کاهش لرزش و سرکوب صدا پیشرفته
مقررات سختگیرانه نویز را رعایت کنید و راحتی بیشتری را برای اپراتور فراهم کنید. ویژگی های بیشتر استاندارد هستند
اتصالات برای عملیات زیر آب و پمپ روانکاری خودکار.

SQ-sarja on suunniteltu monilla erikoisominaisuuksilla:
Edistyksellinen kaasun ja öljyn iskumekanismi tuottaa lisätehoa kertyneen kaasunpaineen avulla, mikä takaa erittäin luotettavan suorituskyvyn erilaisissa kaivinkoneen pumppuolosuhteissa.

IPC&ABF-järjestelmä
Integroitu Power Control & Anti-Blank Fire System -järjestelmä mahdollistaa valinnan kolmesta eri tilasta.
Automaattinen laukaisutoiminto (sammutus) voidaan kytkeä pois tai päälle. Operaattori
voit valita oikean toimintatilan korkeasta nimellistehosta matalataajuiseen
ylimääräisellä teholla. Tämän edistyneen järjestelmän avulla käyttäjä voi valita oikean tilan
Tanssi sivuston vaatimusten mukaisesti muutamassa minuutissa ja mahdollisimman vähän vaivaa.

Automaattinen sammutus ja helppo käynnistystoiminto
Katkaisijan toiminta voidaan pysäyttää automaattisesti, jotta vältetään välilliset vauriot
tehokenno aihion takia Laukaisu.Erityisesti toissijaisessa katkaisussa tai kun käyttäjä on kouluttamaton.
Katkaisijan toiminta on helppo käynnistää uudelleen, kun taltta painetaan pehmeästi työpintaan.

Parannettu tärinänvaimennus- ja äänenvaimennusjärjestelmä
Täytä tiukat melumääräykset ja lisää käyttömukavuutta. Muut ominaisuudet ovat vakiona
liitännät vedenalaiseen käyttöön ja automaattinen voitelupumppu.

La série SQ présente de nombreuses caractéristiques spécifiques :
Le mécanisme avancé de percussion à gaz et à huile génère une puissance supplémentaire grâce à la pression accumulée du gaz, garantissant ainsi une performance très fiable dans de nombreuses conditions d'utilisation de la pompe d'excavatrice.

Système IPC et ABF
Le système intégré de contrôle de puissance et de protection contre les tirs à blanc vous permet de choisir entre 3 modes différents.
La fonction anti-tir à blanc automatique (arrêt) peut être activée ou désactivée. L'opérateur peut sélectionner le mode de fonctionnement approprié, de la haute fréquence avec puissance nominale à la basse fréquence avec puissance supplémentaire. Grâce à ce système avancé, l'opérateur peut choisir le mode adapté aux exigences du chantier en quelques minutes et avec un minimum de complications.

Fonction d'arrêt automatique et de démarrage facile
Le fonctionnement du disjoncteur peut être automatiquement arrêté afin d'éviter tout dommage à la cellule de puissance dû à un tir à blanc, notamment lors d'un broyage secondaire ou lorsque l'opérateur est inexpérimenté.
Le brise-roche est facile à redémarrer en appliquant une légère pression du burin sur la surface de travail.

Système amélioré d'amortissement des vibrations et de suppression du bruit
Conforme aux réglementations strictes en matière de bruit et offrant un confort accru à l'opérateur. Parmi les autres caractéristiques, on trouve des raccords standard pour le fonctionnement sous l'eau et une pompe de lubrification automatique.

SQ-serije dizajnirane su s mnogim posebnim značajkama:
Napredni udarni mehanizam za plin i ulje stvara dodatnu snagu akumuliranim tlakom plina koji osigurava vrlo pouzdanu izvedbu sa širokim rasponom uvjeta pumpe bagera.

IPC&ABF sustav
Integrirana kontrola snage i sustav protiv paljenja u prazno vam omogućuju da odaberete između 3 različita načina rada.
Funkcija automatskog ispaljivanja (zatvaranje) može se isključiti ili uključiti. Operater
može odabrati ispravan način rada od visoke frekvencije s normalnom snagom do niske frekvencije
s dodatnom snagom. Uz ovaj napredni sustav, operater može odabrati ispravan način rada
u skladu sa zahtjevima mjesta u roku od nekoliko minuta i uz minimum gnjavaže.

Funkcija automatskog isključivanja i jednostavnog pokretanja
Rad prekidača može se automatski zaustaviti kako bi se spriječila posljedična šteta na
pogonska ćelija zbog prazne paljbe. Osobito u sekundarnom lomljenju ili kada rukovatelj nije kvalificiran.
Rad čekića lako je ponovno pokrenuti kada se dlijeto lagano pritisne na radnu površinu.

Poboljšani sustav prigušivanja vibracija i zvuka
Ispunjavaju stroge propise o buci i omogućuju više udobnosti operateru. Daljnje značajke su standardne
priključci za podvodni rad i automatska pumpa za podmazivanje.

Az SQ sorozatot számos különleges tulajdonsággal tervezték:
A fejlett gáz- és olajütő mechanizmus extra teljesítményt generál a felhalmozott gáznyomás révén, ami nagyon megbízható teljesítményt biztosít a kotrógép szivattyúzási feltételeinek széles skálájával.

IPC&ABF rendszer
Az integrált teljesítményszabályozás és az üreségésgátló rendszer lehetővé teszi, hogy 3 különböző üzemmód közül válasszon.
Az automatikus tüzelésgátló (kikapcsolás) funkció ki- vagy bekapcsolható. Az operátor
válassza ki a megfelelő üzemmódot a nagyfrekvenciás névleges teljesítményről az alacsony frekvenciára
extra erővel. Ezzel a fejlett rendszerrel a kezelő kiválaszthatja a megfelelő üzemmódot
a helyszíni követelményeknek megfelelően percek alatt és minimális gonddal.

Automatikus kikapcsolás és könnyű indítás funkció
A megszakító működése automatikusan leállítható, hogy elkerülje a megszakító következményes károsodását
tápcella a blank miatt Tüzelés.Különösen másodlagos megszakításkor vagy ha a kezelő nem képzett.
A megszakító működése könnyen újraindítható, ha lágy nyomást gyakorolnak a vésőre a munkafelületre.

Továbbfejlesztett rezgéscsillapító és hangcsillapító rendszer
Megfelel a szigorú zajszabályozásnak, és nagyobb kényelmet biztosít a kezelő számára. A további funkciók alapfelszereltségűek
csatlakozások a víz alatti működéshez és egy automatikus kenőszivattyú.

Seri SQ telah dirancang dengan banyak fitur khusus:
Mekanisme perkusi gas & oli canggih menghasilkan daya ekstra dengan tekanan gas terakumulasi yang memastikan kinerja yang sangat andal dengan berbagai kondisi pompa ekskavator.

Sistem IPC & ABF
Kontrol Daya Terpadu & Sistem Anti-Blank Firing memungkinkan Anda memilih dari 3 mode berbeda.
Fungsi Anti-Blank Firing otomatis (pematian) dapat dimatikan atau dihidupkan. Operator dapat memilih mode operasi yang benar dari frekuensi tinggi dengan daya normal ke frekuensi rendah dengan daya ekstra. Dengan sistem canggih ini, operator dapat memilih mode yang benar sesuai dengan persyaratan lokasi dalam hitungan menit dan dengan kerepotan minimum.

Fungsi mati otomatis & mulai mudah
Pengoperasian pemutus arus dapat dihentikan secara otomatis untuk mencegah kerusakan konsekuensial pada sel daya karena Blank Firing. Terutama pada pemutusan sekunder atau saat operator tidak terampil. Pengoperasian pemutus mudah dimulai kembali saat tekanan lembut diterapkan pada pahat ke permukaan kerja.

Sistem peredam getaran & peredam suara yang ditingkatkan
Memenuhi peraturan kebisingan yang ketat dan memberikan kenyamanan lebih bagi operator. Fitur lebih lanjut adalah sambungan standar untuk pengoperasian di bawah air dan pompa pelumasan otomatis.

La serie SQ è stata progettata con numerose caratteristiche speciali:
L'avanzato meccanismo di percussione a gas e olio genera una potenza extra grazie alla pressione del gas accumulata, garantendo prestazioni estremamente affidabili in un'ampia gamma di condizioni della pompa dell'escavatore.

Sistema IPC e ABF
Il sistema integrato di controllo della potenza e anti-innesco a vuoto consente di scegliere tra 3 diverse modalità.
La funzione di spegnimento automatico anti-innesco a vuoto può essere attivata o disattivata. L'operatore
può selezionare la modalità operativa corretta, da alta frequenza con potenza normale a bassa frequenza
con potenza extra. Con questo sistema avanzato, l'operatore può scegliere la modalità corretta in base alle esigenze del sito in pochi minuti e con il minimo sforzo.

Funzione di spegnimento automatico e avvio facilitato
Il funzionamento del demolitore può essere arrestato automaticamente per evitare danni consequenziali alla
cella di potenza dovuti all'innesco a vuoto, soprattutto durante la demolizione secondaria o quando l'operatore non è qualificato. Il funzionamento del demolitore è facile da riavviare applicando una leggera pressione sullo scalpello sulla superficie di lavoro.

Sistema di smorzamento delle vibrazioni e insonorizzazione migliorato
Conforme alle severe normative sul rumore e maggiore comfort per l'operatore. Ulteriori caratteristiche includono connessioni standard per il funzionamento subacqueo e una pompa di lubrificazione automatica.

SQシリーズは、多くの特別な機能を備えています。
先進のガス＆オイルパーカッション機構は、蓄積されたガス圧によって追加の出力を発生させ、幅広い掘削ポンプ条件において非常に信頼性の高い性能を保証します。

IPC&ABFシステム
統合型パワーコントロール＆アンチブランクファイアリングシステムにより、3つの異なるモードを選択できます。

自動アンチブランクファイアリング機能（シャットオフ）は、オンまたはオフにすることができます。オペレーターは、通常出力の高周波から、追加出力の低周波まで、適切な動作モードを選択できます。この高度なシステムにより、オペレーターは現場の要件に応じて、数分で最小限の手間で適切なモードを選択できます。

自動シャットオフ＆イージースタート機能
特に二次遮断時やオペレーターの熟練度が低い場合、空打ちによるパワーセルへの二次的な損傷を防ぐため、ブレーカーの動作を自動的に停止できます。
チゼルを作業面に軽く押し当てると、ブレーカー操作が簡単に再開できます。

強化された振動減衰・消音システム
厳しい騒音規制を満たし、作業者の快適性を向上させます。さらに、水中操作用の接続部と自動潤滑ポンプを標準装備しています。

SQ 시리즈는 다음과 같은 다양한 특수 기능을 갖추고 설계되었습니다.
첨단 가스 및 오일 타격 메커니즘은 축적된 가스압을 통해 추가 출력을 생성하여 다양한 굴삭기 펌프 조건에서 매우 안정적인 성능을 보장합니다.

IPC&ABF 시스템
통합 출력 제어 및 블랭크 방지 점화 시스템을 통해 3가지 모드 중에서 선택할 수 있습니다.
자동 블랭크 방지 점화 기능(차단)은 켜거나 끌 수 있습니다. 운전자는
정상 출력의 고주파에서 추가 출력의 저주파까지 올바른 작동 모드를 선택할 수 있습니다. 이 고급 시스템을 통해 운전자는 현장 요구 사항에 따라 몇 분 만에 최소한의 번거로움으로 올바른 모드를 선택할 수 있습니다.

자동 차단 및 간편 시동 기능
블랭크 점화로 인한 파워 셀의 손상을 방지하기 위해 차단기 작동을 자동으로 중단할 수 있습니다. 특히 2차 차단 시 또는 운전자의 숙련도가 낮을 ​​때 유용합니다.
브레이커 작동은 끌을 작업 표면에 부드럽게 누르면 쉽게 재시작할 수 있습니다.

향상된 진동 감쇠 및 소음 억제 시스템
엄격한 소음 규정을 준수하고 작업자의 편안함을 높여줍니다. 또한, 수중 작동을 위한 연결 장치와 자동 윤활 펌프가 기본 사양으로 제공됩니다.

SQ serija buvo sukurta su daugybe specialių funkcijų:
Pažangus dujų ir alyvos smūginis mechanizmas sukuria papildomos galios dėl sukaupto dujų slėgio, o tai užtikrina labai patikimą veikimą esant įvairioms ekskavatoriaus siurblio sąlygoms.

IPC&ABF sistema
Integruota galios valdymo ir apsaugos nuo tuščio šaudymo sistema leidžia pasirinkti iš 3 skirtingų režimų.
Galima išjungti arba įjungti automatinę priešuždegiminę funkciją (išjungimą). Operatorius
galite pasirinkti tinkamą veikimo režimą nuo aukšto dažnio su normalia galia iki žemo dažnio
su papildoma galia. Naudodamas šią pažangią sistemą, operatorius gali pasirinkti tinkamą režimą
šokiai pagal svetainės reikalavimus per kelias minutes ir su minimaliu vargo.

Automatinio išjungimo ir lengvo paleidimo funkcija
Pertraukiklio veikimas gali būti automatiškai sustabdytas, kad būtų išvengta pasekmių sugadinimo
maitinimo elementas dėl tuščio Šaudymo.Ypač antrinio gedimo metu arba kai operatorius yra nekvalifikuotas.
Pertraukiklio veikimą lengva paleisti iš naujo, kai kaltas švelniai spaudžiamas ant darbo paviršiaus.

Patobulinta vibracijos slopinimo ir garso slopinimo sistema
Atitinka griežtus triukšmo reikalavimus ir suteikia daugiau patogumo operatoriui. Kitos funkcijos yra standartinės
jungtys povandeniniam darbui ir automatinis tepimo siurblys.

SQ sērija ir izstrādāta ar daudzām īpašām funkcijām:
Uzlabotais gāzes un eļļas triecienmehānisms rada papildu jaudu ar uzkrāto gāzes spiedienu, kas nodrošina ļoti uzticamu veiktspēju ar plašu ekskavatora sūkņa nosacījumu klāstu.

IPC&ABF sistēma
Integrētā jaudas kontroles un pretšaušanas sistēma ļauj jums izvēlēties no 3 dažādiem režīmiem.
Automātisko pretizplūdes funkciju (izslēgšanu) var izslēgt vai ieslēgt. Operators
var izvēlēties pareizo darbības režīmu no augstas frekvences ar nominālo jaudu uz zemu frekvenci
ar papildu jaudu. Izmantojot šo uzlaboto sistēmu, operators var izvēlēties pareizo režīmu
saskaņā ar vietnes prasībām dažu minūšu laikā un ar minimālu apgrūtinājumu.

Automātiska izslēgšanās un vieglas palaišanas funkcija
Slēdža darbību var automātiski apturēt, lai novērstu izrietošus bojājumus
barošanas elementa dēļ tukša Izšaušana.Īpaši sekundārā pārtraukuma gadījumā vai ja operators nav kvalificēts.
Bremžu darbību ir viegli atsākt, ja uz darbvirsmas kaltu pieliek mīkstu spiedienu.

Uzlabota vibrāciju slāpēšanas un skaņas slāpēšanas sistēma
Ievērojiet stingrus trokšņa noteikumus un sniedziet operatoram lielāku komfortu. Citas funkcijas ir standarta
savienojumi darbam zem ūdens un automātiskais eļļošanas sūknis.

Серијата SQ е дизајнирана со многу посебни карактеристики:
Напредниот механизам за удари со гас и масло генерира дополнителна моќност со акумулиран гасен притисок што обезбедува многу сигурни перформанси со широк опсег на услови на пумпата за багер.

IPC&ABF систем
Интегрираниот систем за контрола на моќноста и против празно палење ви овозможува да изберете од 3 различни режими.
Функцијата за автоматско палење против празно (исклучување) може да се исклучи или вклучи. Операторот
може да го изберете правилниот режим на работа од висока фреквенција со номална моќност до ниска фреквенција
со дополнителна моќност. Со овој напреден систем, операторот може да го избере точниот режим во
во согласност со барањата на локацијата за неколку минути и со минимум мака.

Функција за автоматско исклучување и лесен старт
Работата на прекинувачот може автоматски да се прекине со цел да се спречи последователно оштетување на
енергетска ќелија поради празното Пукање.Особено при секундарно кршење или кога операторот е неквалификуван.
Работата на прекинувачот лесно се рестартира кога се применува мек притисок на длето до работната површина.

Подобрен систем за придушување на вибрациите и потиснување на звук
Исполнете ги строгите прописи за бучава и овозможувајте поголема удобност за операторот. Дополнителни функции се стандардни
приклучоци за подводна работа и автоматска пумпа за подмачкување.

De SQ-serie is ontworpen met vele speciale functies:
Het geavanceerde gas- en oliepercussiemechanisme genereert extra vermogen door de opgebouwde gasdruk, wat zorgt voor zeer betrouwbare prestaties onder uiteenlopende omstandigheden van de graafmachinepomp.

IPC&ABF-systeem
Geïntegreerde vermogensregeling en anti-blank firing-systeem bieden u de keuze uit 3 verschillende modi.
De automatische anti-blank firing-functie (uitschakeling) kan worden in- of uitgeschakeld. De machinist
kan de juiste bedrijfsmodus selecteren, van hoge frequentie met normaal vermogen tot lage frequentie
met extra vermogen. Met dit geavanceerde systeem kan de machinist binnen enkele minuten en met minimale moeite de juiste modus kiezen,
in overeenstemming met de vereisten van de locatie.

Automatische uitschakeling en eenvoudige startfunctie
De werking van de breekhamer kan automatisch worden gestopt om gevolgschade aan de
krachtcel als gevolg van loos firing te voorkomen. Dit is vooral het geval bij secundair breken of wanneer de machinist ongeschoold is. De breekhamer is eenvoudig weer te gebruiken door lichte druk uit te oefenen op de beitel op het werkoppervlak.

Verbeterd trillingsdempings- en geluidsdempingssysteem
Voldoet aan strenge geluidsnormen en biedt meer comfort voor de gebruiker. Verdere functies zijn standaard
aansluitingen voor gebruik onder water en een automatische smeerpomp.

TheSQ-serien er designet med mange spesielle funksjoner:
Den avanserte gass- og oljeslagmekanismen genererer ekstra kraft ved akkumulert gasstrykk som sikrer en meget pålitelig ytelse med et bredt spekter av gravemaskinpumpeforhold.

IPC&ABF-system
Integrert Power Control & Anti-Blank Fire System lar deg velge mellom 3 forskjellige moduser.
Den automatiske anti-blank skytefunksjonen (avstengning) kan slås av eller på. Operatøren
kan velge riktig driftsmodus fra høy frekvens med nominell effekt til lav frekvens
med ekstra kraft. Med dette avanserte systemet kan operatøren velge riktig modus i
i henhold til stedets krav i løpet av få minutter og med et minimum av problemer.

Automatisk avstenging og enkel startfunksjon
Bryterdriften kan stoppes automatisk for å forhindre følgeskader på
kraftcelle på grunn av blank skyting. Spesielt ved sekundær brudd eller når operatøren er ufaglært.
Bryterdriften er enkel å starte på nytt når mykt trykk påføres meiselen til arbeidsflaten.

Forbedret vibrasjonsdempende og lyddempende system
Møt strenge støyforskrifter og gi mer komfort for operatøren. Ytterligere funksjoner er standard
koblinger for undervannsdrift og en automatisk smørepumpe.

Seria SQ została zaprojektowana z wieloma specjalnymi cechami:
Zaawansowany mechanizm udarowy gazu i oleju generuje dodatkową moc dzięki skumulowanemu ciśnieniu gazu, co zapewnia bardzo niezawodną pracę w szerokim zakresie warunków pracy pompy koparki.

System IPC&ABF
Zintegrowana kontrola mocy i system zapobiegający ślepym odpaleniom umożliwiają wybór spośród 3 różnych trybów.
Automatyczną funkcję zapobiegającą ślepym odpaleniom (wyłączanie) można wyłączyć lub włączyć. Operator
może wybrać właściwy tryb pracy od wysokiej częstotliwości z mocą nominalną do niskiej częstotliwości
z dodatkową mocą. Dzięki temu zaawansowanemu systemowi operator może wybrać właściwy tryb
zgodnie z wymaganiami miejsca w ciągu kilku minut i przy minimalnym wysiłku.

Funkcja automatycznego wyłączania i łatwego uruchamiania
Praca wyłącznika może zostać automatycznie zatrzymana w celu zapobiegania uszkodzeniom ogniwa zasilającego z powodu ślepych odpaleń. Szczególnie w przypadku hamowania wtórnego lub gdy operator jest niewykwalifikowany.
Łatwa ponowna praca młota jest możliwa po przyłożeniu delikatnego nacisku na dłuto do powierzchni roboczej.

Ulepszony system tłumienia drgań i dźwięków
Spełnia surowe przepisy dotyczące hałasu i zapewnia operatorowi większy komfort. Dodatkowe funkcje to standardowe
złącza do pracy pod wodą i automatyczna pompa smarująca.

A série SQ foi concebida com muitas características especiais:
O avançado mecanismo de percussão a gás e óleo gera potência extra através da pressão de gás acumulada, o que garante um desempenho muito fiável numa vasta gama de condições da bomba da escavadora.

Sistema IPC&ABF
O controlo de potência integrado e o sistema anti-disparo em branco permitem-lhe escolher entre 3 modos diferentes.
A função automática anti-disparo em branco (desligamento) pode ser ligada ou desligada. O operador
pode selecionar o modo de funcionamento correto de alta frequência com potência normal para baixa frequência
com potência extra. Com este sistema avançado, o operador pode escolher o modo correto em
de acordo com os requisitos do local em questão de minutos e com o mínimo de complicações.

Função de desligamento automático e arranque fácil
A operação do disjuntor pode ser interrompida automaticamente para evitar danos consequentes no
célula de potência devido ao disparo em branco. Especialmente na travagem secundária ou quando o operador não está qualificado.
A operação do martelo demolidor é fácil de reiniciar quando é aplicada uma pressão suave ao formão na superfície de trabalho.

Sistema melhorado de amortecimento de vibrações e supressão de som
Cumprir os rigorosos regulamentos de ruído e permitir mais conforto para o operador. Outros recursos são padrão
ligações para funcionamento subaquático e uma bomba de lubrificação automática.

Seria SQ a fost proiectată cu multe caracteristici speciale:
Mecanismul avansat de percuție a gazului și a uleiului generează putere suplimentară prin presiunea acumulată a gazului care asigură o performanță foarte fiabilă cu o gamă largă de condiții ale pompei excavatorului.

Sistemul IPC&ABF
Sistemul integrat de control al puterii și anti-tragere în gol vă permite să alegeți dintre 3 moduri diferite.
Funcția automată de tragere în gol (închidere) poate fi dezactivată sau activată. Operatorul
poate selecta modul de funcționare corect de la frecvență înaltă cu putere nominală la frecvență joasă
cu putere suplimentară. Cu acest sistem avansat, operatorul poate alege modul corect în
în conformitate cu cerințele site-ului în câteva minute și cu un minim de bătăi de cap.

Oprire automată și funcție de pornire ușoară
Funcționarea întreruptorului poate fi oprită automat pentru a preveni deteriorarea în consecință
Celulă de putere datorită tragerii semifabricatei. În special în rupere secundară sau când operatorul este necalificat.
Funcționarea ruptorului este ușor de repornit atunci când se aplică o presiune ușoară pe daltă pe suprafața de lucru.

Sistem îmbunătățit de amortizare a vibrațiilor și suprimare a sunetului
Respectați reglementările stricte privind zgomotul și permiteți mai mult confort operatorului. Alte caracteristici sunt standard
racorduri pentru funcționarea subacvatică și o pompă automată de lubrifiere.

Серия SQ была разработана со многими специальными функциями:
Усовершенствованный газомасляный ударный механизм генерирует дополнительную мощность за счет накопленного давления газа, что обеспечивает очень надежную работу в широком диапазоне условий работы экскаваторного насоса.

Система IPC&ABF
Интегрированная система управления мощностью и защиты от холостого хода позволяет выбирать из 3 различных режимов.
Автоматическая функция защиты от холостого хода (отключение) может быть отключена или включена. Оператор
может выбрать правильный режим работы от высокой частоты с номинальной мощностью до низкой частоты
с дополнительной мощностью. Благодаря этой усовершенствованной системе оператор может выбрать правильный режим в соответствии с требованиями площадки за считанные минуты и с минимальными хлопотами.

Автоматическое отключение и функция легкого запуска
Работа выключателя может быть автоматически остановлена, чтобы предотвратить последующее повреждение силовой ячейки из-за холостого хода. Особенно при вторичном разрыве или когда оператор неквалифицирован.
Работу отбойного молотка легко перезапустить, если слегка прижать долото к рабочей поверхности.

Улучшенная система гашения вибрации и шумоподавления
Соответствует строгим нормам по шуму и обеспечивает больший комфорт для оператора.Дополнительные функции — стандартные
соединения для работы под водой и автоматический насос смазки.

Serija SQ je bila zasnovana s številnimi posebnimi funkcijami:
Napreden udarni mehanizem za plin in olje ustvarja dodatno moč z akumuliranim tlakom plina, kar zagotavlja zelo zanesljivo delovanje s širokim razponom pogojev črpalke bagra.

Sistem IPC&ABF
Vgrajeni sistem za nadzor moči in preprečevanje vžiga na slepo omogoča izbiro med 3 različnimi načini.
Funkcijo samodejnega streljanja proti slepemu strelu (izklop) je mogoče izklopiti ali vklopiti. Operater
lahko izberete pravilen način delovanja od visoke frekvence z normalno močjo do nizke frekvence
z dodatno močjo. S tem naprednim sistemom lahko operater izbere pravilen način
v skladu z zahtevami mesta v nekaj minutah in z najmanj težavami.

Funkcija samodejnega izklopa in enostavnega zagona
Delovanje odklopnika se lahko samodejno zaustavi, da se prepreči posledična škoda na
napajalna celica zaradi slepega streljanja. Še posebej pri sekundarnem lomljenju ali kadar operater ni kvalificiran.
Delovanje kladiva je enostavno znova zagnati, ko dleto z mehkim pritiskom pritisnete na delovno površino.

Izboljšan sistem dušenja tresljajev in dušenja hrupa
Izpolnjujejo stroge predpise glede hrupa in omogočajo več udobja za operaterja. Dodatne funkcije so standardne
priključki za podvodno delovanje in avtomatska črpalka za mazanje.

Séria SQ bola navrhnutá s mnohými špeciálnymi funkciami:
Pokročilý plynový a olejový príklepový mechanizmus generuje dodatočný výkon akumulovaným tlakom plynu, ktorý zaisťuje veľmi spoľahlivý výkon so širokou škálou podmienok čerpadla rýpadla.

Systém IPC&ABF
Integrovaná kontrola výkonu a systém proti vypáleniu vám umožňuje vybrať si z 3 rôznych režimov.
Automatickú funkciu proti vypáleniu (vypnutie) je možné vypnúť alebo zapnúť. Operátor
môžete zvoliť správny prevádzkový režim od vysokej frekvencie s nominálnym výkonom po nízku frekvenciu
s extra výkonom. Pomocou tohto pokročilého systému môže operátor zvoliť správny režim
súlad s požiadavkami lokality v priebehu niekoľkých minút as minimom problémov.

Funkcia automatického vypnutia a jednoduchého štartu
Prevádzka ističa sa môže automaticky zastaviť, aby sa zabránilo následnému poškodeniu
napájací článok v dôsledku slepého výpalu. Najmä pri sekundárnom lámaní alebo pri nekvalifikovanej obsluhe.
Prevádzka lámača sa ľahko reštartuje, keď sa na sekáč aplikuje jemný tlak na pracovnú plochu.

Vylepšený systém tlmenia vibrácií a zvuku
Spĺňa prísne hlukové predpisy a umožňuje operátorovi väčší komfort. Ďalšie funkcie sú štandardom
prípojky pre prevádzku pod vodou a automatické mazacie čerpadlo.

СК-серија је дизајнирана са многим посебним карактеристикама:
Напредни ударни механизам за гас и уље генерише додатну снагу акумулираним притиском гаса који обезбеђује веома поуздане перформансе са широким спектром услова пумпе за багер.

ИПЦ&АБФ систем
Интегрисана контрола снаге и систем против пражњења омогућава вам да изаберете између 3 различита режима.
Аутоматска функција против пражњења (искључивање) може се искључити или укључити. Оператер
можете изабрати исправан режим рада од високе фреквенције са нормалном снагом до ниске фреквенције
са додатном снагом. Са овим напредним системом, оператер може изабрати исправан режим у
у складу са захтевима сајта за неколико минута и уз минимум муке.

Функција аутоматског искључивања и лаког покретања
Рад прекидача се може аутоматски зауставити како би се спречила посљедична оштећења
енергетска ћелија због празног пуцања.Нарочито у секундарном разбијању или када оператер није квалификован.
Рад ломача се лако поново покреће када се врши благи притисак на длето на радну површину.

Побољшано пригушивање вибрација и систем за сузбијање звука
Задовољите строге прописе о буци и омогућите више удобности за руковаоца. Додатне карактеристике су стандардне
прикључци за подводни рад и аутоматска пумпа за подмазивање.

TheSQ-serien har designats med många specialfunktioner:
Den avancerade gas- och oljeslagmekanismen genererar extra kraft genom ackumulerat gastryck vilket säkerställer en mycket pålitlig prestanda med ett brett utbud av grävmaskinspumpförhållanden.

IPC&ABF-system
Inbyggt Power Control & Anti-Blank Fire System låter dig välja mellan 3 olika lägen.
Den automatiska antiblindfunktionen (avstängning) kan slås av eller på . Operatören
kan välja rätt driftläge från hög frekvens med nominell effekt till låg frekvens
med extra kraft. Med detta avancerade system kan operatören välja rätt läge i
överensstämmer med platskraven på några minuter och med ett minimum av krångel.

Automatisk avstängning och enkel startfunktion
Brytardriften kan stoppas automatiskt för att förhindra följdskador på
kraftcell på grund av blanket Bränning. Speciellt vid sekundär brytning eller när operatören är outbildad.
Brytardrift är lätt att starta om när ett mjukt tryck appliceras på mejseln mot arbetsytan.

Förbättrad vibrationsdämpning och ljuddämpningssystem
Uppfyll stränga bullerregler och ge mer komfort för föraren. Ytterligare funktioner är standard
anslutningar för undervattensdrift och en automatisk smörjpump.

SQ serisi birçok özel özellik ile tasarlanmıştır:
Gelişmiş gaz ve yağ darbe mekanizması, çok çeşitli ekskavatör pompası koşullarıyla çok güvenilir bir performans sağlayan birikmiş gaz basıncıyla ekstra güç üretir.

IPC&ABF Sistemi
Entegre Güç Kontrolü ve Boş Ateşleme Önleme Sistemi, 3 farklı moddan seçim yapmanızı sağlar.
Otomatik boş ateşleme önleme işlevi (kapatma) kapatılabilir veya açılabilir.
Operatör, normal güçle yüksek frekanstan ekstra güçle düşük frekansa kadar doğru çalışma modunu seçebilir.
Bu gelişmiş sistemle, operatör birkaç dakika içinde ve minimum güçlükle saha gereksinimlerine uygun doğru modu seçebilir.

Otomatik kapanma ve kolay başlatma işlevi
Boş ateşleme nedeniyle güç hücresine gelebilecek dolaylı hasarı önlemek için kesicinin çalışması otomatik olarak durdurulabilir.
Özellikle ikincil kesmede veya operatör beceriksiz olduğunda. Kırıcının çalışması, iş yüzeyine yumuşak bir baskı uygulandığında kolayca yeniden başlatılabilir.

Gelişmiş titreşim sönümleme ve ses bastırma sistemi
Sıkı gürültü düzenlemelerini karşılar ve operatöre daha fazla konfor sağlar. Diğer özellikler arasında su altı çalışması için standart
bağlantılar ve otomatik yağlama pompası bulunur.

Серія SQ була розроблена з багатьма спеціальними функціями:
Удосконалений газомасляний ударний механізм генерує додаткову потужність за рахунок накопиченого тиску газу, що забезпечує дуже надійну роботу в широкому діапазоні умов насоса екскаватора.

Система IPC&ABF
Вбудована система контролю потужності та запобігання холостому стрільбі дозволяє вибрати один із 3 різних режимів.
Функцію автоматичної антихолостої стрільби (відключення) можна вимкнути або ввімкнути. Оператор
можна вибрати правильний режим роботи від високої частоти з нормальною потужністю до низької частоти
з додатковою потужністю. За допомогою цієї передової системи оператор може вибрати правильний режим
відповідно до вимог сайту за лічені хвилини та з мінімумом проблем.

Функція автоматичного відключення та легкого запуску
Роботу вимикача можна автоматично зупинити, щоб запобігти непрямим пошкодженням
Елемент живлення через порожню стрільбу. Особливо під час вторинного руйнування або коли оператор некваліфікований.
Роботу молота легко відновити, якщо різець м’яко натиснути на робочу поверхню.

Покращена система гасіння вібрації та шумопоглинання
Відповідає суворим нормам шуму та забезпечує більше комфорту для оператора. Інші функції є стандартними
підключення для роботи під водою та автоматичний мастильний насос.

Dòng SQ được thiết kế với nhiều tính năng đặc biệt:
Cơ chế va đập khí & dầu tiên tiến tạo ra công suất bổ sung bằng áp suất khí tích lũy, đảm bảo hiệu suất rất đáng tin cậy với nhiều điều kiện bơm máy xúc khác nhau.

Hệ thống IPC & ABF
Hệ thống điều khiển công suất tích hợp & chống bắn trống cho phép bạn chọn từ 3 chế độ khác nhau.
Chức năng chống bắn trống tự động (tắt) có thể được tắt hoặc bật. Người vận hành
có thể chọn chế độ vận hành chính xác từ tần số cao với công suất danh định đến tần số thấp
với công suất bổ sung. Với hệ thống tiên tiến này, người vận hành có thể chọn chế độ chính xác theo
yêu cầu của công trường chỉ trong vài phút và với ít rắc rối nhất.

Chức năng tự động tắt & khởi động dễ dàng
Hoạt động của bộ ngắt có thể tự động dừng lại để ngăn ngừa thiệt hại do hậu quả cho
ô điện do bắn trống. Đặc biệt là khi ngắt thứ cấp hoặc khi người vận hành không có kỹ năng.
Hoạt động của bộ ngắt dễ dàng khởi động lại khi tác dụng lực nhẹ lên đục vào bề mặt làm việc.

Hệ thống giảm rung và giảm tiếng ồn được cải tiến
Đáp ứng các quy định nghiêm ngặt về tiếng ồn và tạo sự thoải mái hơn cho người vận hành. Các tính năng khác là kết nối tiêu chuẩn để vận hành dưới nước và bơm bôi trơn tự động.